A Budapest XXI. kerület-Csepel Önkormányzata és a Csepel Néptánc Alapítvány között 2009. június 30-án Együttműködési megállapodás kötetett, melynek folyományaként 2010. április 28-án Támogatási megállapodást írtunk alá. A Csepel Néptánc Alapítvány mint a Csepel Táncegyüttes fenntartására létrejött civil szervezet a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata OKISB 38/2010. (IV.13.) határozata alapján a benyújtott programtervének megvalósítására bruttó 4.000.000Ft, azaz négymillió forint vissza nem térítendő támogatást kapott, melynek elszámolásaként az alábbi beszámolót és a csatolt mellékleteket nyújtjuk be.
Az összeget a fentebb megjelölt szerződések értelmében új jelmezek beszerzésére, a régiek javításra, a zenekari költségekre, az együttesvezetők és vendégkoreográfusok tiszteletdíjára és a belföldi és külföldi szereplések részvételi és utazási költségeire fordítottuk.
A Csepel Táncegyüttes 2010-ben megvalósult programjai
Az együttes 2010-ben szeptemberig 45 fővel dolgozott, amely a tanévkezdéssel 6 fővel lecsökkent, mivel többen tanulmányaik miatt (államvizsga, egyetemi tanulmányok stb.) hosszabb-rövidebb időre felfüggesztették a táncos tevékenységüket. Természetesen két új taggal is bővült a csoport.
márc. 12. 90 éves a Csepeli Munkásotthon gálaműsora
ápr. 10. I. Országos Authentica Néptánctalálkozó megrendezése
A Csepel Néptánc Alapítvány a Néptáncosok Kellékboltjával és a Csepeli Munkásotthon Alapítvánnyal közösen 2010. április 10-én megrendezte az I. AUTHENTICA Néptánctalálkozót, melyen a házigazda együttessel együtt 14 ifjúsági és felnőtt együttes vett részt. A találkozó műsorlapját mellékeljük. A találkozó a tervezettel ellentétben végül egy napos lett, mivel másnapra írták ki az országgyűlési választásokat.
A találkozó központi zenekara a Zagyva Banda volt, amely kedvezményes tiszteletdíj fejében (20.000 Ft/ együttes) kísérte le az együttesek műsorszámait. A zenekari költségek fennmaradó részét (színpadi próba, bemutató, táncház) a Csepel Néptánc Alapítvány állta az elnyert támogatásból.
A bemutatókat követően került sor a vacsorára, melyet az alapítványunk térítésmentesen biztosított minden résztvevő (430 fő) számára. Az értékeléssel párhuzamosan folyt a táncház. Az utolsó résztvevők hajnali kettő órakor távoztak a helyszínről. A rendezvény kiadásainak összege, amelyet az alapítványunk fizetett: 669. 425 Ft volt, ebből a Tengertánc 2009. pályázatán elnyert támogatás 500.000 Ft volt. Emellett a táncegyüttes és az alapítvány minden tagja (51 fő) önkéntes munkával vett részt a program előkészítésében és sikeres lebonyolításában. A program helyszínét a Csepeli Munkásotthon kedvezményes áron biztosította számunkra. A Néptáncosok kellékboltja kb. 250.000 Ft értékben (díjak, ajándékok, reklám) járult hozzá a rendezvényhez. A rendezvényt igen sikeresnek értékeljük, mivel annak ellenére, hogy első alkalommal rendeztük meg, igen sokan jelentkeztek (egy csoport mondta csak le a szereplést), nemcsak Budapest környékéről, hanem vidékről (Barcs, Sárospatak, Gyöngyös) is. Az együttesvezetők visszajelzései is ezt támasztják alá, akik nagyon hálásak voltak, hogy egy új fórumon- az alapítványunk által biztosított feltételeknek köszönhetően- igen alacsony kiadás mellett vehettek részt. Többen biztosítottak minket arról, hogy a jövőben is örömmel eljönnének hozzánk erre a találkozóra. A programról dvd felvétel készült. A helyi média (CseppTV, Csepel Újság) is beszámolt a rendezvényről és a tv több alkalommal is műsorára tűzte a felvételeket.
ápr. 29. Táncművészet Világnapja. Táncos bemutató a csepeli sétáló utcában a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Művészeti Iskola Táncművészeti ágával közösen. A rendezvény célja a csepeli lakosság figyelmének felkeltése a táncművészet, köztük a néptánc szépségére, éppen ezért a délutáni csúcsforgalom idejére került a program megrendezése. A bemutatót követően élő zenés táncházi mulatság követte a Csepeli Munkásotthon rendezvénytermében.
máj. 8. Vida József Emlékműsor. A Csepeli Öregtáncosok Együttese szervezésében emlékeztünk meg az együttes alapító együttesvezetőjére és koreográfiájára, melyre két régi koreográfiát állítottunk színpadra.
máj. 28. Évzáró Néptánc Gála és a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Művészeti Iskola vizsgaelőadása
jún.10. bemutató és táncház a pesterzsébeti Gyöngyszem Óvodában
jún. 19. II. Kárpát-medencei Tűzugrás Fesztivál megrendezése a csepeli sétáló utcában, a Múzeumok Éjszakáján. A Karácsony Sándor (Sétáló) utcában a gyermekcsoportokkal közösen megrendeztük az II. Kárpát-medencei Tűzugrás Fesztivált. A rendezvény az ország néptáncegyütteseinek közreműködésével valósult meg azonos időpontban az ország kb. 110 településén és határon túli városokban, hogy a szellemi értékeinkre felhívjuk a lakosság figyelmét. A csepeli rendezvényen a szereplőkkel együtt kb. 350 fő vett részt (ez a tavalyinak több mint a duplája), a járókelők érdeklődve figyelték az eseményt, majd a közös tűzkörüli örömtáncba be is kapcsolódtak. A rítust követő programot ez alkalommal élő zene kísérte a Zagyva Bandával, ami még nagyobb élményt jelentett a résztvevők számára. A tűzgyújtás 21 órakor volt, a táncháznak 22.30-kor lett vége. Sérülés, baleset szerencsére nem történt, a rendezvény nagyon sikeres volt, mindenképpen hagyományt szeretnénk belőle teremteni. A Csepp TV is beszámolt az eseményről.
júl. 5-13. turné Németországban, részvétel a suessen-i és a bitburgi folklórfesztiválon. Az utazáson 25 táncos, két együttesvezető és 4 zenész vett részt. Az együttes autóbusszal utazott.
Az első városban két előadásunk volt, Bitburgban pedig 27 európai együttes között mi képviseltük egyedül hazánkat. Itt 8 előadásunk volt. Az elszállásolás Suessenben családoknál, míg Bitburgban egy iskola tantermeiben történt.
júl. 21-26. Europeade 2010 Fesztivál Bolzano, Olaszország
aug. 20. Szent István napi műsor a Csepeli Munkásotthonban
aug. 28. bemutató és táncház a Pozsonyi Pikniken
szept. 16-17. szakmai továbbképzés Egerben szilágysági táncokból, melyen 3 fővel vettünk részt.
szept. 18. bemutató a szigetszentmiklósi Szabacsi Napokon
szept. 25. bemutató a Csepeli Őszön a Csepp- és a Kis-Csepel Táncegyüttessel közösen. Nagyon sajnáltuk, hogy az előzetesen tervezett másfél órás műsoridő helyett végül csak 50 percet kaptunk. A műsort élő zene kísérte, a zenekari költséget az alapítvány állta.
okt. Somogyjád, Országos Ifjúsági Szólótáncverseny válogatója
okt. 30. Szilas Fesztivál. A Közép-Magyarországi Folklór Fesztivál régiós találkozója Rákospalotán, melyen második helyezést értünk el.
nov. 6-7. Bakony Fesztivál, Ajka.
Új koreográfia bemutatása: H. Farkas Sára: A lányoké címmel, amely a 28 fős női tánckar számára készült az ősszel. A tánc a sárközi táncokat dolgozza fel új megvilágításban. A koreográfia színpadra állításához néprajzilag hiteles, új jelmezek készültek. A tánc megalkotásában nagy szerepet játszott a nagy létszámú női tánckar ifjú és felnőtt tagjainak egységessé és közösséggé kovácsolása, így az elsősorban pedagógiai célokat szolgált. A koreográfiához új jelmezekre volt szükség, mivel az együttes jelmeztárában nem volt elegendő tájegységi ruha 28 lány felöltöztetéséhez. A ruhák két szakaszban készültek; a fele az ajkai fesztiválra, melyet kölcsönkért jelmezekkel pótoltunk ki, a másik fele pedig a Karácsonyi Néptánc Gálánkra.
nov. 19-20. Országos Ifjúsági Szólótáncverseny döntője, Eger
dec. 18. Karácsony Néptánc Gála, Csepel.
Sor került a hagyományos Karácsonyi Néptánc Gálára is a Csepeli Munkásotthonban, amelyen az együttes minden korosztályos csoportja részt vett. Az előadás teltházas volt.
Ez alkalommal két új koreográfia bemutatására került sor: a Csepp- Csepel Táncegyüttes számára Harangozó Krisztina által készített Kalocsai játékok és táncok és a Csepel Táncegyüttes új darabja Tánc a templom előtt címmel, amely az erdélyi Küküllő menti lakodalmának egy momentumát eleveníti fel. Mind a két mű óriási sikert aratott a csepeli közönség előtt.
A 2010. évben 79 együttesi próbát tartottunk, amely kiegészült további szólista versenyzők, kamara előadások fellépői illetve felzárkózó táncosok számára tartott próbákkal és egyéb közösségi összejövetelekkel, mint például farsangi, karácsonyi mulatság, kirándulás, mozi látogatás, kerti grillezés stb.
A vállalt feladatok megvalósítása
A tavalyi évben megkötött szerződés alapjául szolgáló programtervezetben vállalt feladatok nagy részét sikerült megvalósítani, amely kiegészült egyéb, azokhoz hasonló elemekkel is.
Az Europeade 2010. rendezvényen nagy sikerrel képviseltük hazánkat és a magyar folklórt. A fesztiválon a Kis-Csepel Táncegyüttessel közösen vettünk részt, átvállalva a teljes zenekari költségüket (zenészek tiszteletdíja, úti és részvételi költségei, biztosítási díj). Négy előadás volt a helyszínen, ahol mintegy 5000 táncos és zenész volt jelen szerte Európából. Magyarországról több német nemzetiségi csoport érkezett, és rajtunk kívül még egy szekszárdi magyar néptáncot művelő együttes, így mi képviselhettük a közép-magyarországi régiót és Budapestet. Az elszállásolás a gyerekcsoportnak egy iskola tantermeiben, a Csepel Táncegyüttes tagjainak egy vásárváros csarnokában, matracokon történt. A fesztivál részvételi díja 110 euró volt, amelyet a táncosok fizettek (30.000 Ft). A busz-, biztosítás, zenekari költségeket az alapítvány fizette a támogatás terhére.
A csepeli kulturális élet színesítésére és a néptánc kerületi népszerűsítésének céljából megrendezett programok (Tánc világnapja, Tűzugrás) sikeresnek bizonyultak, nagy számban voltak jelen olyanok, akiknek semmiféle kötődésük nincs a Csepel Táncegyütteshez és annak korosztályos csoportjaihoz. Reméljük, az alapító okiratunkban foglaltaknak megfelelően ezekkel a kulturális rendezvényekkel (Csepeli Ősz, Authentica) jelentős mértékben hozzá tudtunk járulni a csepeli kulturális élethez és ezzel is népszerűsítettük a népi kultúrát a lakosság körében.
Nagy értékben tudtunk a szakmai elvárásoknak megfelelő, néprajzilag hiteles, igényes és szép jelmezeket csináltatni a táncegyüttesnek, amely emeli a műhelyben folyó szakmai munka színvonalát. Beszereztük azokat a darabokat, amelyeket eddig még forráshiány miatt nem tudtunk megvarratni, illetve a meglévő készletünket pótoltuk ki a jelenlegi létszámra való tekintettel. Így volt olyan jelmez, amelyből csak 2-2 darabot kellett vásárolni, de olyan is volt, amelyből az összes szereplőre kellett ruhát készíttetni.
Vendégkoreográfusokat hívtunk és új koreográfiák születtek ebben az évben.
Balla Zoltán-Balla Tímea: Tánc a templom előtt
Harangozó Krisztina: Kalocsai játékok és táncok (Csepp-Csepel TE.)
Hudákné Farkas Sára: A lányoké
Támogattuk az utánpótlásunkat biztosító csoportok szakmai munkáját: a Csepp-Csepel Táncegyüttes számára vendégkoreográfus-oktatót fogadtunk, amelynek költségét az önkormányzati támogatásból fizettünk; támogattuk a Kis-Csepel Táncegyüttes olaszországi utazását, hiszen teljes mértékben átvállaltuk a zenekari költségeiket.
Nagy örömünkre szolgált volna, ha közreműködésünkkel hozzájárulhattunk volna olyan jelentős csepeli eseményekhez, mint pl. a Csepelért-díj átadás, Csepeli Nívódíj átadása, Magyar Kultúra Napja stb. Az Önkormányzat részéről több felkérés- sem közintézményben, sem önkormányzati rendezvényre- nem érkezett.
A támogatási összeg felhasználása
A megvalósítás során előre nem látható változások miatt az elszámolni kívánt összegek némiképp módosultak. Az összegeket az igények szerint átcsoportosítottuk, így például jelmezvásárlásra, úti költségre a tervezettnél többet, viszont tiszteletdíjra kevesebbet fordítottunk. Pl: sárközi táncanyagból végül nem férfi-női pároknak készítettem koreográfiát, hanem csak a női tánckar számára, így viszont dupla annyi új jelmezre volt szükségünk. A németországi turnéra a meghívást viszonylag későn, 2010. február végén kaptuk, így azzal még januárban nem tervezhettünk. A meghívást visszautasítani nem akartuk, így a tervezett költségvetésünkben szereplő költségeket átcsoportosítottuk. Olcsóbban tudtunk az olasz útra zenekart fogadni, mint amivel számoltunk, így a megtakarított összeget egyéb zenekari költségekre (pl: német turné) fordítottuk stb.
Az elszámolni kívánt tételeket részletesen a mellékletek és a számlamásolatok tartalmazzák.
| 1 |
Jelmezvásárlás, varratás |
895.850 |
A szakmai elvárásoknak megfelelően az új koreográfiákhoz néprajzilag hiteles, igényes jelmezeket varratunk. A legnagyobb tétel a 12 jobbágytelki női viselet (zsinórozott bársony mellény és szövetszoknya) és 2 székely harsinya, a 2009.évben készült Jobbágytelkiek c. koreográfiához, illetve 18 sárközi szoknya és kötény (selyembrokát, kasmír és bársony) és 10 sárközi blúz (szatén) a 2010-ben készült Lányoké c. koreográfiához . 2 küküllő menti bársony szoknya a 2010-ben készült Tánc a templom előtt c. koreográfiához, Hiánypótlások, új táncosok alapfelszerelésének beszerzése: 6 fejkendő, 2 fehér kötény, 2 férfi ing, 8 duplafalú alsószoknya, 9 szimpla alsószoknya, 2 hosszú pendely, 2 barna kalap, 5 női mezőségi blúz |
| 2 |
Jelmezek javítása |
56.000 |
Ruha- és lábbeli javítása, melynek keretében a jelmeztárunk régebbi készlete felújításra került. |
| 3 |
Zenekari szolgáltatás |
450.000 |
Tánc Világnapja Csepelen: 40.000 Ft, Csepeli Ősz: 50.000 Ft, Bakony Fesztivál: 60.000 Ft, Németország: 80.000 Ft, egyéb fellépés: 49.375 Ft, Olaszország: 150.625, amely a tervezettnél jóval kevesebb lett, mivel sikerült egy olyan zenekart találnunk, amely alacsonyabb napidíjért is elvállalta a zenei szolgáltatást. Ifjúsági szólótáncverseny selejtezője: 10.000 Ft, döntője: 10.000 Ft |
| 4 |
Személyi számlás kifizetés (együttesvezetők, koreográfusok tiszteletdíja) |
635.000 |
60.000 Ft-ba került a Csepp-Csepel Táncegyüttes új kalocsai koreográfiája. A Csepel Táncegyüttes számára készült Tánc a templom előtt c. koreográfiájának összköltsége az oktatással és a koreográfiai díjjal 125.000 Ft volt. Az együttesvezetők éves tiszteletdíjából 450.000 Ft-ot kívánunk az önkormányzati támogatás terhére elszámolni. Az együttesvezető által készített koreográfiáért koreográfiai díjat az alapítvány nem fizetett. |
| 5 |
Buszköltség |
1.449.660 |
603.040 Ft az Europeade 2010 (Bolzano, Olaszország), 746.620 Ft a németországi turné (melynek teljes buszköltsége: 952.080 Ft volt), 100.000 Ft az ajkai Bakony Fesztivál buszköltsége. |
| 6 |
Biztosítási díj |
92.130 |
Az Europeade Fesztiválon való részvétel biztosítási költsége, amely a jelentkezés feltétele volt. Egy táncosunk a helyszínen kórházi ellátásra szorult, amelynek költségeit a biztosítás fedezni tudta. |
| 7 |
Részvételi díj az Europeade 2010 Fesztiválon |
240.000 |
Az elszámolni kívánt összeg 8 fő (együttesvezetők, zenészek, sofőrök) részvételi díját fedezi Az együttes tagjai fejenként 30.000 Ft-ot fizettek be, amely a fesztiválon való részvételi díjat, étkezési költséget fedezte. A részvételi díjat (110 euro/fő) euróban, banki átutalással fizettük. |
| 8 |
Étkezési és szállás költségek |
141.360 |
80.000 Ft az Authentica néptánctalálkozó csoportos étkeztetési költségére (melynek teljes összege 215.000 Ft volt, ebből 78.700 Ft-ot az OKM Tengertánc 2009.támogatása fedezett); 9.410 Ft az egri szakmai továbbképzés étkezési költsége; 8.400 Ft az egri ifjúsági szólótáncverseny döntőjének étkezési költsége; 43.550 Ft az ajkai Bakony Fesztivál étkezési és szállásköltsége (mivel a szervezők csak 20 főig állták a költségeket, a fennmaradó 25 fő költségeit az alapítvány állta. |
| 9 |
Nevezési díjak szakmai megmérettetéseken |
40.000 |
Két belföldi szakmai találkozón vettünk részt a saját mgrendezésű találkozónkon kívül: a régiós Szilas Fesztiválon és az ajkai Bakony Fesztiválon, melyekre nevezési díjat (10.000 ill. 30.000 Ft) kellett fizetnünk. Az első találkozón ebben az összegben benne volt aközponti zenekar megfogadásának költsége, amely jóval kedvezőbb volt, mintha nekünk kellett volna felkérni őket, a második esetben pedig 20 fő étkezési és szállás költsége volt benne ebben az összegben.) |